за Христос

И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Слушай Марк 8:15
Марк 8:15

Препратки:

Числа 27:19-23; 1Летописи 28:9,10,20; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:13; 2Тимотей 2:14;
Притчи 19:27; Матей 16:6,11,12; Лука 12:1,2,15;
Изход 12:18-20; Левит 2:11; 1Коринтяни 5:6-8;
Марко 12:13; Матей 22:15-18;

Други преводи на Марк 8:15:

Исус ги предупреди: Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и маята на Ирод.
/Съвременен превод 2004/
И Той им заръча, като каза: Внимавайте! Пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.
/Верен 2002/
И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.
/Библейско общество 2000/
И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирода.
/Протестантски 1940/
А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.
/Православен/
И заръча им и казва: Гледайте, пазете се от кваса Фарисейски и от кваса Иродов.
/Цариградски/
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
/KJV/