за Христос

и като погледна към небето, въздъхна и му каза: Еффата, тоест: Отворй се.

Слушай Марк 7:34
Марк 7:34

Препратки:

Марко 6:41; Йоан 11:41; Йоан 17:1;
Марко 8:12; Исая 53:3; Езекил 21:6,7; Лука 19:41; Йоан 11:33,35,38; Евреи 4:15;
Марко 5:41; Марко 15:34;
Марко 1:41; Лука 7:14; Лука 18:42; Йоан 11:43; Деяния 9:34,40;

Други преводи на Марк 7:34:

и погледна към небето, въздъхна и му каза: Еффата, което значи: Отвори се.
/ББД 2005/
вдигна поглед към небето и като въздъхна дълбоко, каза: Еффата! (което значи Отвори се!)
/Съвременен превод 2004/
и погледна към небето, въздъхна и му каза: Еффата, т.е.: Отвори се.
/Библейско общество 2000/
и погледна към небето, въздъхна и му каза: Еффата, сиреч, Отвори се.
/Протестантски 1940/
и като погледна към небето, въздъхна и му каза: ефата, сиреч, отвори се.
/Православен/
И погледна на небето, въздъхна, и казва му: Еффата, сиреч. Отвори се.
/Цариградски/
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
/KJV/