за Христос

А тя в отговор Му каза: Така Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите паднали от децата.

Слушай Марк 7:28
Марк 7:28

Препратки:

Псалми 145:16; Исая 45:22; Исая 49:6; Матей 5:45; Лука 7:6-8; Лука 15:30-32; Деяния 11:17,18; Римляни 3:29; Римляни 10:12; Римляни 15:8,9; Ефесяни 2:12-14; Ефесяни 3:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 7:28

И тя наистина го признава, защото думите ѝ всъщност означават: „Да, Господи. Аз съм само едно малко нееврейско кученце; но съм забелязала, че кученцата се хранят от трохите, които децата изпускат под масата. Това е всичко, което искам - няколко трохи, които остават след Твоето служение на юдеите!“

Други преводи на Марк 7:28:

А тя Му отговори: Така е, Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите, които падат от децата.
/ББД 2005/
Жената отговори: Господи, дори и кучетата под масата ядат трохите, паднали от децата.
/Съвременен превод 2004/
А тя в отговор Му каза: Така е, Господи, но и кученцата под масата ядат от трохите, които падат от децата!
/Верен 2002/
А тя в отговор Му каза: Така е, Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите, които падат от децата.
/Библейско общество 2000/
А тя Му отговори и рече: да, Господи, ала и псетата ядат под трапезата трохи от децата.
/Православен/
А тя отговори и рече му: Ей, Господи, но и псетата отдолу под трапезата ядат от трошиците на децата.
/Цариградски/
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
/KJV/