за Христос

И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.

Слушай Марк 7:17
Марк 7:17

Препратки:

Марко 4:10,34; Матей 13:10,36; Матей 15:15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 7:17

Думите на Исус озадачават дори и Неговите ученици. Възпитани в духа на СЗ, те са свикнали с мисълта за съществуването на нечисти храни, които оскверняват хората, които ги ядат, като например свинското и заешкото месо. Исус съвсем ясно казва, че човек не се осквернява от това, което влиза в него. В известен смисъл тези думи обозначават края на диспенсацията на закона.

Други преводи на Марк 7:17:

След това Исус остави хората и влезе в къщата. Там учениците му го попитаха за смисъла на тази притча.
/Съвременен превод 2004/
И като остави множеството и влезе вкъщи, учениците Му Го попитаха за притчата.
/Верен 2002/
И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.
/Библейско общество 2000/
И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.
/Протестантски 1940/
И когато Той се оттегли от народа и влезе в една къща, учениците Му Го попитаха за притчата.
/Православен/
И като влезе в къщи от народа питаха го учениците му за притчата.
/Цариградски/
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
/KJV/