за Христос

И веднага накара учениците Си да влязат в кораба и да отидат преди Него на отвъдната страна към Витсаида, докато Той разпусне множеството.

Слушай Марк 6:45
Марк 6:45

Препратки:

Матей 14:22; Йоан 6:15-17;
Матей 11:21, 23; Йоан 12:21; Марко 8:22; Лука 10:13;

Други преводи на Марк 6:45:

Исус Христос ходи по водата
(Мат. 14:22-33; Йоан 6:16-21)
И веднага накара учениците Си да влязат в ладията и да отидат преди Него на отсрещната страна към Витсаида, докато Той разпусне народа.
/ББД 2005/
След това веднага Исус накара учениците си да се качат в лодката и докато той отпрати тълпата, те да тръгнат за Витсаида, на отсрещния бряг на езерото.
/Съвременен превод 2004/
И веднага накара учениците Си да влязат в лодката и да отидат преди Него на отвъдната страна към Витсаида, докато Той разпусне народа.
/Библейско общество 2000/
И веднага накара учениците Си да влязат в ладията и да отидат преди Него на отвъдната страна към Витсаида, докле Той разпусне народа.
/Протестантски 1940/
И веднага накара учениците Си да влязат в кораба и да минат пред Него насреща към Витсаида, докле Той разпусне народа.
/Православен/
И тутакси понуди учениците си да влезат в ладията, и да идат преди него отвъд към Витсаида, докле разпусне той народът.
/Цариградски/
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
/KJV/