за Христос

И Иисус, като излезе, видя едно голямо множество и ги съжали, защото бяха като овце, които нямат пастир; и започна да ги поучава за много неща.

Слушай Марк 6:34
Марк 6:34

Препратки:

Матей 14:14; Матей 15:32; Лука 9:11; Римляни 15:2,3; Евреи 2:17; Евреи 4:15;
Числа 27:17; 3Царе 22:17; 2Летописи 18:16; Еремия 50:6; Захария 10:2; Матей 9:36;
Исая 61:1-3;

Други преводи на Марк 6:34:

И Исус, като излезе, видя едно голямо множество и се смили над тях, понеже бяха като овце, които нямат пастир; и започна да ги поучава за много неща.
/ББД 2005/
Когато слезе от лодката, Исус видя огромната тълпа и му дожаля за хората, понеже приличаха на овце без пастир. И започна да ги поучава за много неща.
/Съвременен превод 2004/
И Исус, като излезе, видя едно голямо множество и се смили над тях, понеже бяха като овце, които нямат пастир; и започна да ги поучава за много неща.
/Библейско общество 2000/
И Исус като излезе, видя едно голямо множество, и смили се за тях, понеже бяха като овце, които нямат пастир; и почна да ги поучава много неща.
/Протестантски 1940/
Иисус, като излезе, видя множество народ и се смили над тях, защото бяха като овци, които нямат пастир; и захвана да ги поучава много.
/Православен/
И като излезе Исус виде много народ, и смили се за тех, понеже беха като овце, които немаха пастир; и начена да ги поучава много.
/Цариградски/
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
/KJV/