за Христос

И й се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.

Слушай Марк 6:23
Марк 6:23

Препратки:

1Царе 28:10; 4Царе 6:31; Матей 5:34-37; Матей 14:7;
Естир 5:3,6; Естир 7:2; Притчи 6:2; Матей 4:9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 6:23

Накрая обаче случаят ѝ е подхвърлил възможност да осъществи тъмното си желание. На празника по случай рождения ден на Ирод, на който са присъствали и много местни знаменитости, Иродиада е направила така, че дъщеря ѝ да танцува. Ирод толкова е харесал танца, че е обещал да ѝ даде всичко, което би поискала -до половината си царство. Подучена от майка си, дъщерята е пожелала главата на Йоан Кръстител, поднесена на блюдо.

Други преводи на Марк 6:23:

И обеща тържествено: Ще ти дам каквото и да ме помолиш, дори и това да е половината ми царство.
/Съвременен превод 2004/
И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
/Верен 2002/
И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината от царството ми.
/Библейско общество 2000/
И закле й се: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
/Протестантски 1940/
И закле й се: каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, - дори и половината си царство.
/Православен/
И закле й се: Ще ти дам каквото ми поискаш, даже до половината от царството ми.
/Цариградски/
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
/KJV/