Защото Йоан казваше на Ирод: Не ти е позволено да имаш братовата си жена.

Марк 6:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 6:18

Тук повествуванието се връща назад към времето на убийството на Йоан. Кръстителят е порицал Ирод заради незаконния му брак с жената на брат му Филип. Иродидада, която вече е станала жена на Ирод, се е вбесила от това и се е заклела да му отмъсти. Ирод, който е уважавал Йоан като свят човек, временно е осуетил нейните планове.

Други преводи на Марк 6:18:

Йоан непрекъснато повтаряше на Ирод: Не е редно да живееш с жената на брат си.

/Съвременен превод 2004/

Защото Йоан казваше на Ирод: Не ти е позволено да имаш жената на брат си!

/Верен 2002/

Защото Йоан казваше на Ирод: Не ти е позволено да имаш братовата си жена.

/Библейско общество 2000/

Защото Иоан казваше на Ирода: Не ти е позволено да имаш братовата си жена.

/Протестантски 1940/

Защото Иоан говореше на Ирода: не ти е позволено да водиш братовата си жена.

/Православен/

Защото Иоан казуваше на Ирода: Не ти е простено да имаш братовата си жена.

/Цариградски/

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

/KJV/