за Христос

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Слушай Марк 5:36
Марк 5:36

Препратки:

Марко 5:34; Марко 9:23; 2Летописи 20:20; Матей 9:28,29; Матей 17:20; Лука 8:50; Йоан 4:48-50; Йоан 11:40; Римляни 4:18-24;

Други преводи на Марк 5:36:

А Исус, като дочу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
/ББД 2005/
Но Исус дочу тези думи и му каза: Не се страхувай! Само вярвай.
/Съвременен превод 2004/
Но Иисус, като чу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не се бой, само вярвай.
/Верен 2002/
А Исус, като дочу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
/Библейско общество 2000/
А Исус, като дочу думата, която говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
/Протестантски 1940/
Но Иисус, щом чу тия думи, казва началнику на синагогата: не бой се, само вярвай.
/Православен/
А Исус, щом чу думата която говореха, казва на началника на съборището: Не бой се, само вервай.
/Цариградски/