за Христос

А Той й рече: Дъщерьо, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Слушай Марк 5:34
Марк 5:34

Препратки:

Матей 9:2,22; Лука 8:48;
Марко 10:52; Лука 7:50; Лука 8:48; Лука 17:19; Лука 18:42; Деяния 14:9;
1Царе 1:17; 1Царе 20:42; 4Царе 5:19; Еклесиаст 9:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 5:34

Тогава, за да успокои душата й, Господ се обръща към нея с утешителни думи. Откритото изповядване на Христос има огромно значение. Без него растежът ни в християнския живот ще бъде почти незабележим. В мига, в който ние застанем смело и открито на Негова страна, Той насища нашите души с пълна увереност. Думите на Господ Исус потвърждават не само физическото изцеление на тази жена, но и спасението на нейната душа.

Други преводи на Марк 5:34:

А Той й каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.
/ББД 2005/
Исус й каза: Дъще, вярата ти те излекува. Иди си в мир и повече няма да страдаш.
/Съвременен превод 2004/
А Той й каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.
/Верен 2002/
А Той й каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.
/Библейско общество 2000/
А Той й рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.
/Православен/
А той й рече: Дъщи, твоята вера те изцели: иди си с миром, и здрава бъди от болестта си.
/Цариградски/
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
/KJV/