за Христос

И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му

Слушай Марк 5:22
Марк 5:22

Препратки:

Матей 9:18,19; Лука 8:41,42;
Лука 13:14; Деяния 13:15; Деяния 18:8,17;
Марко 5:33; Матей 2:11; Лука 5:8; Лука 8:28; Деяния 10:25,26; Откровение 22:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 5:22

След като се връща отново на западния бряг на синьото Галилейско море, Господ Исус отново събира около Себе Си огромно множество от хора, откъдето излиза един отчаян баща и се втурва към Него. Той се казва Яир и е един от началниците на синагогата. Малката му дъщеря е на смъртно легло. Би ли отишъл Христос при нея, за да положи ръцете Си на нея и да я излекува?

Други преводи на Марк 5:22:

Дойде един от началниците на синагогата на име Яир. Като видя Исус, той падна в краката му
/Съвременен превод 2004/
Тогава дойде един от началниците на синагогата на име Яир, който, като Го видя, падна пред краката Му
/Верен 2002/
И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред краката Му
/Библейско общество 2000/
И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му,
/Протестантски 1940/
И ето, дохожда един от началниците на синагогата, на име Иаир, и като Го вижда, пада пред нозете Му
/Православен/
И ето, идва един от началниците на съборището, на име Яир, и като го виде, падна на нозете му;
/Цариградски/
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
/KJV/