Излекуването на жената с кръвотечение и възкресяването на дъщерята на Яир
(Мат. 9:18-26; лука 8:40-56)
Когато Исус пак премина с ладията на отсрещната страна, при Него се събра голямо множество; и Той беше край езерото.

Марк 5:21

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 5:21

След като се връща отново на западния бряг на синьото Галилейско море, Господ Исус отново събира около Себе Си огромно множество от хора, откъдето излиза един отчаян баща и се втурва към Него. Той се казва Яир и е един от началниците на синагогата. Малката му дъщеря е на смъртно легло. Би ли отишъл Христос при нея, за да положи ръцете Си на нея и да я излекува?

Други преводи на Марк 5:21:

Исус отново прекоси езерото и се върна на другия му бряг. Около него се насъбра огромна тълпа.

/Съвременен превод 2004/

Когато Иисус пак премина с кораба на отвъдната страна, при Него се събра голямо множество. И Той беше край езерото.

/Верен 2002/

Когато Исус пак премина с лодката на отсрещната страна, при Него се събра голямо множество; и Той беше край езерото.

/Библейско общество 2000/

Когато Исус пак премина с ладията на отвъдната страна, събра се при Него голямо множество; и Той беше край езерото.

/Протестантски 1940/

Когато Иисус премина пак с кораб на отсамния бряг, при Него се събра много народ. И Той беше край морето.

/Православен/

И като премина пак Исус в ладията отвъде, събра се при него народ много; и той беше край морето.

/Цариградски/

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

/KJV/