за Христос

И като слезе от ладията, в същия миг от гробищата излезе насреща Му един човек с нечист дух.

Слушай Марк 5:2
Марк 5:2

Препратки:

Исая 65:4; Лука 8:27;
Марко 5:8; Марко 1:23,26; Марко 3:30; Марко 7:25; Лука 9:42;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 5:2

Гадаринската страна се намира на източния бряг на Галилейското езеро. Там Исус среща един изключително буен, обхванат от бяс мъж, който тормози цялото население. До този момент всички опити за усмиряването му са се оказали безуспешни. Той живее в гробищата и по бърдата, като непрекъснато крещи и се посича с остри камъни.

Други преводи на Марк 5:2:

Веднага щом Исус слезе от лодката, към него се приближи един човек, който идваше откъм гробниците и беше обладан от зъл дух.
/Съвременен превод 2004/
А като слезе от кораба, веднага Го срещна един човек с нечист дух, който излезе от гробищата.
/Верен 2002/
И като слезе от лодката, веднага Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
/Библейско общество 2000/
И като излезе от ладията, на часа Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
/Протестантски 1940/
И когато Той излезе от кораба, на часа Го срещна един излязъл от гробищата човек, хванат от нечист дух;
/Православен/
И щом излезе из ладията, тоз час го срещна един человек от гробищата, с дух нечист,
/Цариградски/
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
/KJV/