за Христос

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с Иродианите против Него, как да Го погубят.

Слушай Марк 3:6
Марк 3:6

Препратки:

Псалми 109:3,4; Матей 12:14; Лука 6:11; Лука 20:19,20; Лука 22:2; Йоан 11:53;
Марко 8:15; Марко 12:13; Матей 22:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 3:6

Това вече надминава търпението на фарисеите. Те напускат синагогата и отиват при иродианите, дотогавашни техни традиционни врагове, за да измислят заедно заговор как да унищожат Исус. Съботният ден още не е приключил. Ирод е инициаторът и на смъртта на Йоан Кръстител. фарисеите силно се надяват неговата партия да постигне същия „успех“ и с убийството на Исус.

Други преводи на Марк 3:6:

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.
/ББД 2005/
Тогава фарисеите излязоха и заедно с иродианите веднаха започнаха да заговорничат как да убият Исус.
/Съвременен превод 2004/
И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него как да Го убият.
/Верен 2002/
И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го убият.
/Библейско общество 2000/
Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.
/Православен/
И щом излезнаха Фарисеите, тутакси съвет сториха с Иродианите против него, как да го погубят.
/Цариградски/
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
/KJV/