за Христос

Обаче никой не може да влезе в къщата на силния човек, да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.

Слушай Марк 3:27
Марк 3:27

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 3:27

Следователно обвинението на книжниците е абсурдно. В действителност това, което Господ Исус прави, е точно обратното на онова, което те казват. Неговите чудеса бележат поражението на Сатана, а не неговата победа. Такъв е и смисълът на думите на Спасителя от 26 ст.: „Никой не може да влезе в къщата на силния човек, да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.“ Силният човек е Сатана. Къщата е сферата на неговото господство - нашият свят, в който той е бог. Покъщнината му са хората, които той държи в свое подчинение. Исус е Този, Който завързва Сатана и ограбва къщата му. Когато Исус дойде втори път на земята, Сатана ще бъде вързан и хвърлен в бездънната пропаст за хиляда години. Изгонването на бесовете по време на земното служение на Спасителя е само предусещане на последното и пълно завързване на дявола.

Други преводи на Марк 3:27:

И никой не може да влезе в къщата на силния човек, за да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния и тогава ще ограби къщата му.
/ББД 2005/
Никой не може да влезе в къщата на силен човек и да задигне вещите му, ако първо не го върже. Само тогава ще може да го ограби.
/Съвременен превод 2004/
И никой не може да влезе в къщата на силния и да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния - и тогава ще ограби къщата му.
/Верен 2002/
И никой не може да влезе в къщата на силния човек, да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния и тогава ще ограби къщата му.
/Библейско общество 2000/
Никой не може, като влезе в къщата на силния, да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния, и тогава ограбва къщата му.
/Православен/
Никой не може да разграби покъщнината на силния кога влезе в къщата му, ако първом не върже силния, и тогаз ще разграби къщата му.
/Цариградски/
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
/KJV/