за Христос

А близките Му, като чуха това, отидоха, за да Го приберат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Слушай Марк 3:21
Марк 3:21

Препратки:

Марко 3:19;
Марко 3:31; Йоан 7:3-10;
4Царе 9:11; Еремия 29:26; Осия 9:7; Йоан 10:20; Деяния 26:24; 2Коринтяни 5:13;

Други преводи на Марк 3:21:

Като чуха къде е, близките му отидоха да го приберат, защото хората говореха, че е луд.
/Съвременен превод 2004/
А Своите Му, като чуха това, отидоха да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.
/Верен 2002/
А близките Му, като чуха това, отидоха, за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.
/Библейско общество 2000/
А своите Му, като чуха това, излязоха за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.
/Протестантски 1940/
И като чуха близките Му, отидоха да Го приберат, понеже се говореше, че бил извън Себе Си.
/Православен/
И като чуха своите му, излезоха да го уловят; защото казваха, че не е на себе си.
/Цариградски/
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
/KJV/