за Христос

И мнозина се събраха, така че и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше Словото.

Слушай Марк 2:2
Марк 2:2

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 2:2

Скоро след като Господ влиза в Капернаум... мнозина се събират около къщата, в която е Той. Слухът за Неговите чудеса се е разнесъл много бързо и хората изгарят от нетърпение да видят делата на Чудотвореца. Винаги, когато Бог действа чрез Своята сила, Той привлича хората към Себе Си. Спасителят не изменя на главната Си цел и не спира да говори Словото, докато хората се трупат около вратата. Най-отзад на тълпата четирима мъже носят един паралитик върху саморъчно направена носилка. Поради тълпата паралитикът и другарите му не могат да се доберат до Исус. Когато искаме да доведем някого при Исус, винаги се появяват пред нас някакви пречки, но трябва да знаем, че вярата може да ни направи изключително изобретателни. Четиримата носачи се изкачват на покрива по външните стълби, пробиват отгоре отвор и спускат парализирания на долния етаж, поставяйки го вероятно в средата на вътрешния двор. По този начин паралитикът е донесен близо до Божия Син. Някой беше нарекъл тези четирима добри приятели „Съчувствие“, „Съдействие“, „Съобразителност“ и „Упоритост“. Всеки един от нас трябва да се стреми да бъде приятел, който да притежава едновременно всички тези качества.

Други преводи на Марк 2:2:

Толкова много хора се бяха събрали да го чуят, че къщата се препълни и нямаше място дори отвън пред вратата. Исус им проповядваше Божието слово.
/Съвременен превод 2004/
И веднага се събраха много хора, така че и около вратата не можеха да се поберат. А Той им говореше словото.
/Верен 2002/
И мнозина се събраха, така че и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше Словото.
/Библейско общество 2000/
И мнозина се събраха, така щото и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше словото.
/Протестантски 1940/
Тозчас се събраха мнозина, тъй че и пред вратата не можеха да се поберат; и Той им проповядваше словото.
/Православен/
И тутакси се събраха мнозина, така щото не ги побираше вече нито пред вратата местото; и говореше им словото.
/Цариградски/
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
/KJV/