за Христос

И някои от стоящите там, като чуха, казаха: Ето, вика Илия.

Слушай Марк 15:35
Марк 15:35

Препратки:

Марко 9:11-13; Матей 17:11-13; Матей 27:47-49;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 15:35

Някои хора от жестоката тълпа изказват предположението, че когато Исус казва: „Ели, Ели...“, Той вика Илия. Опитвайки се да Го унижи още повече, един от тях набучва на тръстикова пръчка една гъба, натопена в оцет, и я поднася на Исус да пие.

Други преводи на Марк 15:35:

Някои от онези, които стояха наоколо, чуха това и казаха: Слушайте! Вика Илия.
/Съвременен превод 2004/
А някои от стоящите там като чуха, казаха: Ето, вика Илия.
/Верен 2002/
И някои от стоящите там, като чуха, казаха: Ето, вика Илия.
/Библейско общество 2000/
И някои от стоящите там, като чуха казаха: Ето вика Илия.
/Протестантски 1940/
Някои от стоещите там, като чуха, казваха: ето, вика Илия.
/Православен/
И некои от стоящите там като чуха казваха: Ето, Илия вика.
/Цариградски/
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
/KJV/