за Христос

И Му дадоха вино, смесено със смирна, но Той не прие.

Слушай Марк 15:23
Марк 15:23

Препратки:

Матей 27:34; Лука 23:36; Йоан 19:28-30;
Марко 14:25; Матей 26:19; Лука 22:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 15:23

Войниците предлагат на Исус да пие вино, смесено със смирна. Тази смес е била използвана като опиат за притъпяване на чувствителността. Исус обаче е твърдо решен да понесе греховете на хората в пълно съзнание и отказва да пие от сместа.

Други преводи на Марк 15:23:

Дадоха му да пие вино със смирна, но Исус отказа.
/Съвременен превод 2004/
И Му дадоха да пие вино смесено със смирна, но Той не прие.
/Верен 2002/
И Му дадоха вино, смесено със смирна, но Той не прие.
/Библейско общество 2000/
И подаваха Му вино смесено със смирна, но Той не прие.
/Протестантски 1940/
И даваха Му да пие вино със смирна, ала Той не прие.
/Православен/
И даваха му да пие вино смесено със смирна, но той не пое.
/Цариградски/
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
/KJV/