И Пилат Го попита: Ти ли си юдейският Цар? А Той му отговори и му каза: Ти казваш.

Марк 15:2

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 15:2

Досега Исус беше съден от религиозните водачи по обвинение в богохулство. Сега Той е изправен пред граждански съд по обвинение в предателство. Гражданският процес протича на три етапа. Най-напред изправят Исус пред Пилат, след това пред Ирод, и накрая пак пред Пилат.

Пилат пита Господ Исус дали Той е Юдейският Цар. Ако Исус отговори положително, това ще означава, че Той иска да свали Цезар, което ще им даде повод да Го обвинят в измяна.

Други преводи на Марк 15:2:

И Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският Цар? А Той му отговори: Ти казваш.

/ББД 2005/

Той го запита: Ти ли си царят на юдеите?
Сам го казваш отговори Исус.

/Съвременен превод 2004/

И Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският Цар? А Той му отговори: Ти казваш.

/Библейско общество 2000/

И Пилат Го попита: Ти Юдейският цар ли си? А Той му отговори и рече: Ти казваш.

/Протестантски 1940/

Пилат Го попита: Ти ли си Иудейският Цар? А Той отговори и му рече: ти казваш.

/Православен/

И попита го Пилат: Ти ли си царът на Юдеите? А той отговори и рече му; Ти казваш.

/Цариградски/

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto them, Thou sayest it.

/KJV/