за Христос

и като виде Петра че се грее, погледна го и рече: И ти беше със Исуса Назарянина.

Слушай Марк 14:67
Марк 14:67

Препратки:

Марко 10:47; Матей 2:23; Матей 21:11; Йоан 1:45-49; Йоан 19:19; Деяния 10:38;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 14:67

Петър чака долу, в двора на сградата. Една от слугините на първосвещеника идва при него и упорито се вторачва в лицето му, след което казва, че и той е бил с Исус Назарянина. Нещастният ученик заявява, че няма никаква представа в какво го обвиняват и излиза навън в преддверието точно преди да чуе кукуригането на петела. Злокобен час! Грехът взима една от своите ужасни жертви!

Други преводи на Марк 14:67:

и като видя Петър, че се грее, вгледа се в него и каза: И ти беше с Исус Назарянина.
/ББД 2005/
и като видя Петър, който се грееше край огъня, втренчено се загледа в него и каза: Ти също беше с онзи Назарянин, Исус.
/Съвременен превод 2004/
И като видя Петър, че се грее, се взря в него и каза: И ти беше с Иисус Назарянина.
/Верен 2002/
и като видя Петър, че се грее, вгледа се в него и каза: И ти беше с Исус Назарянина.
/Библейско общество 2000/
и като видя Петра че се грее, взря се в него и каза: И ти беше с Назарянина, с Исуса.
/Протестантски 1940/
и, като видя Петра да се грее, взря се в него и рече: и ти беше с Иисуса Назарееца.
/Православен/
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
/KJV/