за Христос

Имаше той още и един възлюбен син. Него изпрати последен до тях, като казваше: Ще почетат сина ми.

Слушай Марк 12:6
Марк 12:6

Препратки:

Псалми 2:7; Матей 1:23; Матей 11:27; Матей 26:63; Йоан 1:14,18,34,49; Йоан 3:16-18; 1Йоан 4:9; 1Йоан 5:11,12;
Марко 1:11; Марко 9:7; Битие 22:2,12; Битие 37:3,11-13; Битие 44:20; Исая 42:1; Матей 3:17; Матей 17:5; Лука 3:22; Лука 9:35; Йоан 3:35; Евреи 1:1,2;
Псалми 2:12; Йоан 5:23; Евреи 1:6; Откровение 5:9-13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 12:6

Най-накрая Бог изпраща Своя възлюбен Син. Него те сигурно ще почетат. Но това не става. Срещу Сина Му е скроен заговор, който завършва е Неговото убиване. Така Господ предсказва Своята Собствена смърт и разобличава виновниците за нея.

Други преводи на Марк 12:6:

Той имаше още и един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като си казваше: Ще почетат сина ми.
/ББД 2005/
Останал само още един: неговият любим син. Той бил последният човек, когото стопанинът можел да изпрати при земеделците. Не могат да не покажат уважение към сина ми, мислел си той.
/Съвременен превод 2004/
Той имаше още и един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като мислеше: Ще почетат сина ми.
/Библейско общество 2000/
Още един имаше той, един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като думаше: Ще почетат сина ми.
/Протестантски 1940/
А понеже още имаше едничък син, обичен нему, най-сетне изпрати и него при тях, думайки: ще се засрамят от сина ми.
/Православен/
При това още, понеже имаше един син любезен нему, проводи и него последен до тех, и думаше: Ще се посвенят от сина ми.
/Цариградски/
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
/KJV/