за Христос

And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

Слушай Марк 12:33
Марк 12:33

Препратки:

1Царе 15:22; Псалми 50:8-15,23; Притчи 21:3; Исая 1:11-17; Исая 58:5-7; Еремия 7:21-23; Осия 6:6; Амос 5:21-24; Михей 6:6-8; Матей 9:13; Матей 12:7; 1Коринтяни 13:1-3;

Други преводи на Марк 12:33:

и да Го обича човек от все сърце, с всичкия си разум и с всичката си сила, и да обича ближния си като себе си, това е много повече от всички всеизгаряния и жертви.
/ББД 2005/
И човек трябва да го обича с цялото си сърце, с целия си разум и с цялата си сила, и да обича другите хора така, както обича себе си. Това е по-важно от всички всеизгаряния и жертвоприношения.
/Съвременен превод 2004/
и да Го люби човек с цялото си сърце, с целия си разум и с цялата си сила, и да люби ближния си като себе си - това е много повече от всичките всеизгаряния и жертви.
/Верен 2002/
и да Го обича човек от все сърце, с всичкия си разум и с всичката си сила, и да обича ближния си като себе си, това е много повече от всички всеизгаряния и жертви.
/Библейско общество 2000/
и да Го люби човек от все сърце, с всичкия си разум, и с всичката си сила, и да люби ближния си като себе Си, това е много повече от всичките всеизгаряния и жертви.
/Протестантски 1940/
и че да Го любиш от все сърце, и с всичкия си разум, и с всичката си душа, и с всичката си сила, и да любиш ближния като самаго себе е повече от всички всесъжения и жертви.
/Православен/
и да го люби некой със все сърце, и с всичкият си разум, и с всичката душа, и с всичката сила, и да люби ближнаго своего както себе си, то е повече от всичките всесъжения и жертви.
/Цариградски/