за Христос

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

Слушай Марк 12:29
Марк 12:29

Препратки:

Марко 12:32,33; Второзаконие 6:4; Второзаконие 10:12; Второзаконие 30:6; Притчи 23:26; Матей 10:37; Лука 10:27; 1Тимотей 1:5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 12:29

В началото Господ цитира едно възклицание от Второзаконие 6:4: „Слушай, Израилю; ГОСПОД, нашият Бог, е един ГОСПОД.“

Други преводи на Марк 12:29:

Исус отговори: Първата е: Слушай, Израелю; Господ, нашият Бог, е един Господ;
/ББД 2005/
Исус отговори: Най-важна от всички е тази заповед: Слушай, Израеле! Господ, нашият Бог, е един.
/Съвременен превод 2004/
Иисус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю: Господ, нашият Бог, е един Господ;
/Верен 2002/
Исус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю; Господ, нашият Бог, е един Господ;
/Библейско общество 2000/
Исус отговори: Първата е:
"Слушай, Израилю; Господ нашият Бог е един Господ;
/Протестантски 1940/
А Иисус му отговори: първа от всички заповеди е: "слушай, Израилю! Господ, Бог наш, е един Господ,
/Православен/
А Исус му отговори: Най първа от всичките заповеди е: "Слушай, Израилю: Господ Бог наш е един Господ;
/Цариградски/