След това при Него дойдоха садукеи, които казват, че няма възкресение; и Го питаха:

Марк 12:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 12:18

Садукеите са хората, които по онова време поддържат либералното или рационалистично мислене. Като такива те се отнасят абсолютно подигравателно към идеята за възкресението на тялото. И ето че сега тези хора идват при Господ с една абсурдна история, с която се опитват да се надсмеят над цялата тази идея.

Други преводи на Марк 12:18:

За възкресението на мъртвите
(Мат. 22:23-33; Лука 20:27-38)
След това при Него дойдоха садукеи, които казват, че няма възкресение; и Го питаха:

/ББД 2005/

Тогава при Исус дойдоха няколко садукеи (садукеите не вярват във възкресението) и го попитаха:

/Съвременен превод 2004/

След това дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

/Верен 2002/

След това дохождат при Него садукеи, които казват, че няма възкресение; и питат Го, казвайки:

/Протестантски 1940/

След това дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

/Православен/

И идват при него Садукеи, които казват че нема възкресение; и попитаха го, и казваха:

/Цариградски/

Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

/KJV/