за Христос

И те му донесоха. И казва им: Чий е този образ и надписът? А те му рекоха: Кесарев.

Слушай Марк 12:16
Марк 12:16

Препратки:

Матей 22:19-22; Лука 20:24-26; 2Тимотей 2:19; Откровение 3:12;

Други преводи на Марк 12:16:

И те Му донесоха. Тогава им каза: Чий е този образ и надпис? А те Му отвърнаха: На Цезаря.
/ББД 2005/
Дадоха му монета и Исус попита: Чий е този образ и чие име е написано върху нея? На цезаря отговориха те.
/Съвременен превод 2004/
И те Му донесоха. Тогава Той им каза: Чий е този образ и надпис? А те Му казаха: На императора.
/Верен 2002/
И те Му донесоха. Тогава им каза: Чий е този образ и надпис? А те Му казаха: На Цезаря.
/Библейско общество 2000/
И те Му донесоха. Тогава им казва: Чий е тоя образ и надпис? А те му рекоха: Кесарев.
/Протестантски 1940/
И те донесоха. Тогава им казва: чий е този образ и надпис? Те Му казаха: на кесаря.
/Православен/
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
/KJV/