за Христос

Приближиха се фарисеите и Го попитаха, изкушавайки Го: позволено ли е на мъж да напусне жена си?

Слушай Марк 10:2
Марк 10:2

Препратки:

Марко 8:15; Матей 9:34; Матей 15:12; Матей 23:13; Лука 5:30; Лука 6:7; Лука 7:30; Лука 11:39,53,54; Лука 16:14; Йоан 7:32,48; Йоан 11:47,57;
Малахия 2:16; Матей 5:31,32; Матей 19:3; 1Коринтяни 7:10,11;
Марко 8:11; Матей 16:1; Матей 22:35; Йоан 8:6; 1Коринтяни 10:9;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 10:2

Много скоро Исус е открит от фарисеите, които дебнат жертвата си като глутница вълци. Опитвайки се да Го уличат в- грешка, те Го питат дали е законно човек да се разведе.

Господ им казва да погледнат в Петокнижието и да видят каква е заповедта на Моисей по този въпрос.

Други преводи на Марк 10:2:

И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?
/ББД 2005/
Приближиха се няколко фарисеи, които искаха да го подведат да каже нещо грешно, и затова го попитаха: Позволено ли е мъж да се разведе с жена си?
/Съвременен превод 2004/
А някои фарисеи се приближиха и за да Го изпитат, Го попитаха: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?
/Верен 2002/
И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?
/Библейско общество 2000/
И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?
/Протестантски 1940/
И пристъпиха Фарисеите та го попитаха за да изкушават: Да ли е простено на мъж да напусне жена си?
/Цариградски/
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
/KJV/