за Христос

А Исус се смили и простре ръка, та се допре до него, и казва му: Искам, очистен бъди.

Слушай Марк 1:41
Марк 1:41

Препратки:

Марко 6:34; Матей 9:36; Лука 7:12,13; Евреи 2:17; Евреи 4:15;
Марко 4:39; Марко 5:41; Битие 1:3; Псалми 33:9; Евреи 1:3;

Други преводи на Марк 1:41:

А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
/ББД 2005/
Исус го съжали, протегна ръката си, докосна го и каза: Искам бъди здрав!
/Съвременен превод 2004/
А Той го съжали, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
/Верен 2002/
А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
/Библейско общество 2000/
А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
/Протестантски 1940/
А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!
/Православен/
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
/KJV/