за Христос

И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

Слушай Марк 1:39
Марк 1:39

Препратки:

Марко 1:21; Матей 4:23; Лука 4:43,44;
Матей 4:15;
Марко 7:30; Лука 4:41;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 1:39

И така, Исус обикаля по синагогите из цяла Галилея, като проповядва и изгонва бесове, съчетавайки проповедта с практиката, словото - е делото. Интересно е да се види колко често Той изгонва бесове в синагогите. Дали днешните либерални църкви не са съвременните съответствия на тогавашните синагоги?

Други преводи на Марк 1:39:

И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.
/Съвременен превод 2004/
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше демоните.
/Верен 2002/
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше злите духове.
/Библейско общество 2000/
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.
/Протестантски 1940/
И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.
/Православен/
И той проповедваше по съборищата им по всичка Галилея, и изпъждаше бесовете.
/Цариградски/
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
/KJV/