за Христос

А сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде на едно уединено място, и там се молеше.

Слушай Марк 1:35
Марк 1:35

Препратки:

Марко 6:46-48; Псалми 5:3; Псалми 109:4; Лука 4:42; Лука 6:12; Лука 22:39-46; Йоан 4:34; Йоан 6:15; Ефесяни 6:18; Филипяни 2:5; Евреи 5:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 1:35

Исус се събужда доста преди изгрев слънце и отива на едно място, където да не бъде обезпокояван от никой, за да може спокойно да се моли. Служителят на Йехова всяка сутрин отива да чуе наставленията на Бог, Своя Отец ( Исая 50:4,5). Щом Самият Исус е имал нужда от това сутрешно общение с Отца, колко повече ние имаме нужда от него! Забележете, че когато Исус се моли на Отец, това Му струва някакви усилия: Той трябва да се събуди рано и да излезе навън доста преди изгрев слънце. Следователно молитвата не трябва да се разглежда като нещо, което лично на нас ни е приятно да правим, а като нещо, за което са нужни самодисциплина и пожертвувателност. Това не обяснява ли защо голяма част от работата ни е неефективна?

Други преводи на Марк 1:35:

И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.
/ББД 2005/
На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.
/Съвременен превод 2004/
И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.
/Библейско общество 2000/
И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.
/Протестантски 1940/
А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.
/Православен/
И сутринта, много рано, стана та излезе, и отиде в пусто место, и там се молеше.
/Цариградски/
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
/KJV/