за Христос

И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.

Слушай Марк 1:29
Марк 1:29

Препратки:

Матей 8:14,15; Лука 4:38,39; Лука 9:58;

Други преводи на Марк 1:29:

Излекуването на тъщата на Петър и на други болни
(Мат. 8:14-17; Лука 4:38-44)
И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.
/ББД 2005/
Щом излязоха от синагогата, заедно с Яков и Йоан те веднага отидоха в дома на Симон и Андрей.
/Съвременен превод 2004/
И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.
/Верен 2002/
И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.
/Библейско общество 2000/
И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
/Православен/
И щом излезоха из съборището, дойдоха с Якова и Иоана в къщата на Симона и Андрея:
/Цариградски/
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
/KJV/