за Христос

А той като се обърна и виде учениците си, запрети на Петра и рече: Махни се от пред мене Сатано; защото не мислиш това което е Божие, но това което е человеческо.

Слушай Марко 8:33
Марко 8:33

Препратки:

Марко 3:5,34; Лука 22:61;
Левит 19:17; 2Царе 19:22; Псалми 141:5; Притчи 9:8,9; Матей 15:23; Лука 9:55; 1Тимотей 5:20; Тит 1:13; Откровение 3:19;
Битие 3:4-6; Йов 2:10; Матей 4:10; Лука 4:8; 1Коринтяни 5:5;
Матей 6:31,32; Римляни 8:5-8; Филипяни 3:19; Яков 3:15-18; 1Петрово 4:1; 1Йоан 2:15;

Други преводи на Марко 8:33:

А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмра Петър, като каза: Махни се, Сатано, и иди зад Мене, защото не мислиш за Божиите неща, но за човешките неща.
/ББД 2005/
Но Исус се обърна и като огледа учениците си, строго отвърна на Петър: Махни се от мен, Сатана! Защото мислиш не както мисли Бог, а както мислят хората.
/Съвременен превод 2004/
А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмри Петър, като каза: Махни се, Сатана, и иди зад Мен, защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките.
/Верен 2002/
А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмра Петър: Махни се, Сатано, и иди зад Мен, защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките неща.
/Библейско общество 2000/
А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмра Петра, като каза: Махни се, Сатано, и иди зад Мене, защото не мислиш за Божиите неща, но за човешките неща.
/Протестантски 1940/
А Той, като се обърна и погледна учениците Си, сгълча Петра и рече: махни се от Мене, сатана! защото мислиш не за това, що е Божие, а що е човеческо.
/Православен/
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
/KJV/