за Христос

И почна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Слушай Марко 8:31
Марко 8:31

Препратки:

Марко 9:31,32; Марко 10:33,34; Матей 16:21; Матей 17:22; Матей 20:17-19; Лука 9:22; Лука 18:31-34; Лука 24:6,7,26,44;
Марко 12:10; 1Царе 8:7; 1Царе 10:19; Псалми 118:22; Исая 53:3; Матей 21:42; Лука 17:25; Йоан 12:48; Деяния 3:13-15; Деяния 7:35,51,52;
Осия 6:2; Йона 1:17; Матей 12:40; Йоан 2:19; 1Коринтяни 15:4;

Други преводи на Марко 8:31:

И започна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.
/ББД 2005/
И започна да ги учи: Човешкият Син трябва много да изстрада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и законоучителите. После ще бъде убит, а след три дни ще възкръсне.
/Съвременен превод 2004/
И започна да ги учи, че Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините и главните свещеници, и книжниците и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.
/Верен 2002/
И започна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, първосвещениците, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.
/Библейско общество 2000/
И начена да ги учи, че Син Човечески трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.
/Православен/
И начена да ги учи това, че Син Человечески требва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините и първосвещениците и книжниците, и убит да бъде, и след три дни да възкръсне.
/Цариградски/
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
/KJV/