за Христос

И веднага влезе в ладията с учениците Си и дойде в Далманутанските околии.

Слушай Марко 8:10
Марко 8:10

Препратки:

Матей 15:39;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 8:10

След Декапол Исус и учениците Му пресичат Галилейско море в западна посока и стигат до едно място, познато под името Далматута (или Магадан - Матей 15:39).

Други преводи на Марко 8:10:

а веднага след това се качи с учениците си в една лодка и отпътува за Далманутанската област.
/Съвременен превод 2004/
И веднага се качи в кораба с учениците Си и дойде в Далманутанските области.
/Верен 2002/
И веднага влезе в лодката с учениците Си и дойде в Далманутанските области.
/Библейско общество 2000/
И веднага влезе в ладията с учениците Си и дойде в далманутанските предели.
/Протестантски 1940/
И веднага влезе в кораба с учениците Си и пристигна в пределите Далманутски.
/Православен/
И тутакси влезе в ладията с учениците си, и дойде в Далманутанските страни.
/Цариградски/
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
/KJV/