за Христос

И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!

Слушай Марко 7:9
Марко 7:9

Препратки:

4Царе 16:10-16; Исая 24:5; Исая 29:13; Еремия 44:16,17; Даниил 7:25; Даниил 11:36; Матей 15:3-6; 2Солунци 2:4;
Марко 7:13; Псалми 119:126; Римляни 3:31; Галатяни 2:21;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 7:9

Тук Исус дава пример за обезсилването на Божия закон чрез прилагането на едно от тези предания. В една от десетте Божи заповеди се казва, че децата трябва да почитат родителите си (което включва и грижите за тях във време на нужда). Всеки, който злослови майка си или баща си, се наказва със смърт.

Други преводи на Марко 7:9:

И им каза: Хубаво! Вие осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!
/ББД 2005/
И после им каза: Мислите, че постъпвате умно, като пренебрегвате Божиите заповеди, за да следвате собствените си традиции.
/Съвременен превод 2004/
И им каза: Вие успешно осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!
/Верен 2002/
И им каза: Хубаво! Вие осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!
/Библейско общество 2000/
И им рече: добре отменяте заповедта Божия, за да спазите вашето предание.
/Православен/
И казваше им: Добре че отметате Божията заповед за да вардите преданието ваше.
/Цариградски/
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
/KJV/