за Христос

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Слушай Марко 7:25
Марко 7:25

Препратки:

Матей 15:22;
Марко 9:17-23;
Марко 1:40; Марко 5:22,23,33; Лука 17:16; Деяния 10:25,26; Откровение 22:8,9;

Други преводи на Марко 7:25:

А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух, и тя дойде и падна пред нозете Му.
/ББД 2005/
Случи се така, че една жена, чиято дъщеря беше обладана от зъл дух, чу за Исус, веднага дойде при него и падна в краката му.
/Съвременен превод 2004/
А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух; и тя дойде и падна пред краката Му.
/Верен 2002/
А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух, и тя дойде и падна пред краката Му.
/Библейско общество 2000/
А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух, и тя дойде и падна пред нозете Му.
/Протестантски 1940/
Защото чу за Него една жена, чиято дъщеря беше обхваната от нечист дух, и като дойде, падна пред нозете Му;
/Православен/
Защото като чу за него некоя си жена, на която дъщеря й имаше дух нечист, дойде и припадна на нозете му.
/Цариградски/