за Христос

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Слушай Марко 6:28
Марко 6:28

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 6:28

Царят се е оказал в изключително неприятно положение. Противно на своето собствено желание и здрав разум, той е решил да задоволи молбата. Така грехът е оплел мрежите си около него и той е станал негова жертва благодарение на една подла жена и един чувствен танц.

Други преводи на Марко 6:28:

и донесе главата му на блюдо, и я даде на момичето; а момичето я даде на майка си.
/ББД 2005/
после я донесе на поднос и я подаде на девойката, а тя я даде на майка си.
/Съвременен превод 2004/
и донесе главата му на блюдо, и я даде на момичето, а момичето я даде на майка си.
/Верен 2002/
и донесе главата му на блюдо, и я даде на момичето; а момичето я даде на майка си.
/Библейско общество 2000/
и донесе главата му на блюдо и я даде на момичето; а момичето я даде на майка си.
/Протестантски 1940/
А той отиде, отсече му главата в тъмницата и я донесе на блюдо, та я даде на девойката, а девойката я даде на майка си.
/Православен/
и донесе главата му на блюдо, и даде я на момичето; и момичето я даде на майка си.
/Цариградски/