And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

Марко 5:5

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 5:5

Гадаринската страна се намира на източния бряг на Галилейското езеро. Там Исус среща един изключително буен, обхванат от бяс мъж, който тормози цялото население. До този момент всички опити за усмиряването му са се оказали безуспешни. Той живее в гробищата и по бърдата, като непрекъснато крещи и се посича с остри камъни.

Други преводи на Марко 5:5:

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по хълмовете той викаше и се изпонарязваше с камъни.

/ББД 2005/

Ден и нощ постоянно скиташе из гробниците и по хълмовете, крещеше и се нараняваше с камъни.

/Съвременен превод 2004/

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по баирите, той викаше и се посичаше с камъни.

/Верен 2002/

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по хълмовете той викаше и се посичаше с камъни.

/Библейско общество 2000/

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по бърдата, той викаше и се изпосичаше с камъни.

/Протестантски 1940/

и всякога, нощя и дене, по хълмове и гробища викаше и се удряше с камъни;

/Православен/

И винаги, ноще и дене, беше по горите и в гробищата, и викаше и изпресичаше себе си с камене.

/Цариградски/