за Христос

И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.

Слушай Марко 5:37
Марко 5:37

Препратки:

Лука 8:51; Деяния 9:40;
Марко 9:2; Марко 14:33; 2Коринтяни 13:1;

Други преводи на Марко 5:37:

Исус не позволи на никого да го последва с изключение на Петър, Яков и брат му Йоан.
/Съвременен превод 2004/
И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.
/Верен 2002/
И не позволи на никого да Го придружи, освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.
/Библейско общество 2000/
И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Иоан.
/Протестантски 1940/
И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Иоана, брат Иаковов.
/Православен/
И не остави никого да го придружи, тъкмо Петра и Якова и Иоана брата Яковов.
/Цариградски/
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
/KJV/