за Христос

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?

Слушай Марко 2:18
Марко 2:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 2:18

Учениците на Йоан Кръстител и на фарисеите са практикували постенето като религиозно упражнение. В СЗ постът е бил израз на дълбока скръб. По-късно обаче той е загубил голяма част от своето съдържание и се е превърнал в един механично изпълняван ритуал. Йоановите ученици и фарисеите забелязват, че учениците на Христос не постят, и сърцата им се изпълват със завист и самосъжаление, което ги кара да поискат от Господ обяснение.

Други преводи на Марко 2:18:

Относно поста и съботата
(Мат. 9:14-17, 12:1-8; Лука 5:33-39, 6:1-5)

А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дойдоха и Му казаха: Защо Йоановите и фарисейските ученици постят, а Твоите не постят?
/ББД 2005/
Учениците на Йоан и фарисеите постеха. При Исус дойдоха хора, които го попитаха: Защо Йоановите ученици и учениците на фарисеите постят, а твоите не?
/Съвременен превод 2004/
А учениците на Йоан и фарисеите постеха. И дойдоха и Му казаха: Защо учениците на Йоан и на фарисеите постят, а Твоите не постят?
/Верен 2002/
А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дойдоха и Му казаха: Защо Йоановите и фарисейските ученици постят, а Твоите не постят?
/Библейско общество 2000/
А Иоановите ученици и фарисеите постеха; и дохождат и казват Му: Защо постят Иоановите и фарисейските ученици, а Твоите не постят?
/Протестантски 1940/
Учениците Иоанови и фарисейските постеха. Дохождат и Му казват: защо учениците Иоанови и фарисейските постят, а Твоите ученици не постят?
/Православен/
А Иоановите и Фарисейските ученици постеха; и идват и казват му: Защо Иоановите и Фарисейските ученици постят, а твоите ученици не постят?
/Цариградски/