за Христос

И облякоха Му морава мантия, сплетоха и венец от тръни и го положиха на главата Му.

Слушай Марко 15:17
Марко 15:17

Препратки:

Матей 27:28-30; Лука 23:11; Йоан 19:2-5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 15:17

Войниците завеждат Исус в двора или преторията на управителя и, като събират целия гарнизон, инсценират един фарс, на който коронясват Юдейския Цар. Нещастните те, да можеха само да разберат какво правят! Те обличат в пурпурна мантия не друг, а Божия Син! Поставят корона от тръни не на друг, а на главата на своя Създател! Подиграват се и наричат Юдейски Цар не друг, а Крепителя на цялата вселена! Бият по главата Господа на живота и плюят по Принца на мира! Подигравателно коленичат пред Царя на царете и Господаря на господарите!

Други преводи на Марко 15:17:

И Му облякоха пурпурна мантия, сплетоха и венец от тръни и Го положиха на главата Му.
/ББД 2005/
Облякоха му пурпурна мантия, сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му.
/Съвременен превод 2004/
И Му облякоха пурпурна мантия, сплетоха и венец от тръни и го положиха на главата Му.
/Верен 2002/
И Му облякоха пурпурна мантия, сплетоха и венец от тръни и Го положиха на главата Му.
/Библейско общество 2000/
и Му облякоха багреница и, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го;
/Православен/
И облекоха му багреница, изплетоха и венец от тръне и наложиха го на главата му,
/Цариградски/
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
/KJV/