за Христос

Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

Слушай Марко 15:14
Марко 15:14

Препратки:

Исая 53:9; Матей 27:4,19,24,54; Лука 23:4,14,15,21,41,47; Йоан 18:38; Йоан 19:6; Евреи 7:26; 1Петрово 1:19;
Псалми 69:4; Исая 53:3; Матей 27:23-25; Лука 23:23,24; Йоан 19:12-15; Деяния 7:54-57; Деяния 19:34; Деяния 22:22,23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 15:14

Сега Пилат се обръща към народа и го пита какво да направи с Този, Когото те наричат Юдейския Цар. Тълпата започва да скандира жестокия лозунг: „Разпни Го!“ Пилат пита каква е причината, за да направи това, но причина няма. Тълпата е обзета от все по-голяма истерия. Единственото нещо, на което тя е способ-на 8 този момент, е да вика: „Разпни Го!“

Други преводи на Марко 15:14:

А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!
/ББД 2005/
Пилат ги запита: Защо? Какво престъпление е извършил?
Но хората закрещяха още по-силно: Разпъни го на кръст!
/Съвременен превод 2004/
А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!
/Верен 2002/
А Пилат им каза: Че какво зло е направил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!
/Библейско общество 2000/
А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те много закрещяха: Разпни Го!
/Протестантски 1940/
Пилат им рече: та какво зло е сторил Той? Но те още по-силно закрещяха: разпни Го!
/Православен/
А Пилат им казваше: Че какво зло е сторил? Но те по-много извикаха: Разпни го.
/Цариградски/