за Христос

И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.

Слушай Марко 14:33
Марко 14:33

Препратки:

Марко 1:16-19; Марко 5:37; Марко 9:2;
Псалми 38:11; Псалми 69:1-3; Псалми 88:14-16; Исая 53:10; Матей 26:37,38; Лука 22:44; Евреи 5:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 14:33

После взема със Себе Си Петър, Яков и Йоан и отива още по-навътре в градината. Там Неговата душа преживява мъчителната тежест на очакването на часа, в който Той ще бъде принесен в жертва вместо нас. Ние изобщо не можем да си представим какво означава за Него, безгрешния, да стане грешен вместо нас. Исус оставя тримата Си ученици със заръката да стоят там будни и да Го чакат, а Сам Той отива още по-навътре в градината. Също така Сам ще отиде Той и на кръста, където ще понесе ужасното Божие наказание за нашите грехове.

Други преводи на Марко 14:33:

Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.
/Съвременен превод 2004/
И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и започна да се страхува и да тъгува.
/Верен 2002/
И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и като изпита дълбоко вълнение и мъка,
/Библейско общество 2000/
И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.
/Протестантски 1940/
И взима със Себе Си Петра, Иакова и Иоана; и почна да се ужасява и да тъгува.
/Православен/
И взема със себе си Петра и Якова и Иоана, и начна да се ужасава и да тъжи.
/Цариградски/
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
/KJV/