за Христос

А те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай, за да Го предаде.

Слушай Марко 14:11
Марко 14:11

Препратки:

Осия 7:3; Лука 22:5;
3Царе 21:20; 4Царе 5:26; Притчи 1:10-16; Притчи 28:21,22; Матей 26:15; 1Тимотей 6:10; 2Петрово 2:14,15; Юда 1:11;
Лука 22:5,6;

Други преводи на Марко 14:11:

Те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.
/ББД 2005/
Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари. Юда зачака удобен момент да го предаде.
/Съвременен превод 2004/
Те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше удобен случай да Го предаде.
/Библейско общество 2000/
Те, като чуха, зарадваха се, и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.
/Протестантски 1940/
А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници. И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.
/Православен/
И те като чуха възрадваха се; и обещаха се да му дадат сребро; и търсеше как да го предаде на сгодно време.
/Цариградски/
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
/KJV/