за Христос

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Слушай Марко 14:10
Марко 14:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 14:10

За разлика от жената, която оценява Спасителя изключително високо, Юда Му определя една много ниска цена. Макар че живее със Спасителя най-малко от една година, през което време получава от Него само любов, Юда решава да се промъкне при главните свещеници и да им обещае, че ще предаде Божия Син в ръцете им. Те приемат предложението му с удоволствие и му предлагат пари за предателството. Единственото нещо, което се иска от него, е да обмисли подробностите как точно да стане това.

Други преводи на Марко 14:10:

Предателството на Юда
(Мат. 26:14-16; Лука 22:3-6)

Тогава Юда Искариотски, онзи, който беше един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.
/ББД 2005/
Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.
/Съвременен превод 2004/
Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.
/Верен 2002/
Тогава Юда Искариотски, онзи, който беше един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.
/Библейско общество 2000/
Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде.
/Протестантски 1940/
Тогава Иуда Искариот, един от дванайсетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.
/Православен/
Тогаз Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, да го предаде тем.
/Цариградски/