за Христос

Заговорът за убийството на Исус Христос
(Мат. 26:1-13; Лука 22:1-2; Йоан 11:45-53)
А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжниците търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го погубят.

Слушай Марко 14:1
Марко 14:1

Препратки:

Матей 6:2; Лука 22:1,2; Йоан 11:53-57; Йоан 13:1;
Изход 12:6-20; Левит 23:5-7; Числа 28:16-25; Второзаконие 16:1-8;
Псалми 2:1-5; Йоан 11:47; Деяния 4:25-28;
Псалми 52:3; Псалми 62:4,9; Псалми 64:2-6; Матей 26:4;

Други преводи на Марко 14:1:

До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.
/Съвременен превод 2004/
А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай, за да Го уловят с хитрост и да Го убият.
/Верен 2002/
А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и първосвещениците и книжниците търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го убият.
/Библейско общество 2000/
А след два дни щеше да бъде пасхата и празника на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да го умъртвят.
/Протестантски 1940/
След два дни идеше Пасха и празник Безквасници; и първосвещениците и книжниците гледаха, как да Го уловят с измама и убият;
/Православен/
А след два дни беше пасха и безквасните хлебове: и търсеха първосвещениците и книжниците как да го уловят с измама и да го убият.
/Цариградски/
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
/KJV/