Пак изпрати до тях друг слуга; а те му счупиха главата и безсрамно го оскърбиха.

Марко 12:4

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 12:4

Няколко пъти последователно Бог изпраща Своите служители, пророците, при народа на Израел, за да търсят приятелство, святост и послушание към Бог. Но народът посреща пророците с гонения, а някои от тях - със смърт.

Други преводи на Марко 12:4:

Стопанинът пак изпратил друг слуга, но и него удряли по главата и обиждали.

/Съвременен превод 2004/

Пак изпрати до тях друг слуга; а те го замериха с камъни, нараниха го по главата и го отпратиха, като го оскърбиха безсрамно.

/Верен 2002/

Пак изпрати до тях друг слуга; и на него счупиха главата и безсрамно го оскърбиха.

/Библейско общество 2000/

Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.

/Протестантски 1940/

Пак изпрати при тях друг слуга; и него като замериха с камъни, пукнаха му главата и го пуснаха с безчестие.

/Православен/

И пак проводи до тех другиго раба; и него като биха с камене, разбиха му главата, и отпратиха го безчестен.

/Цариградски/

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

/KJV/