за Христос

И във времето на гроздобера изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето.

Слушай Марко 12:2
Марко 12:2

Препратки:

Псалми 1:3; Матей 21:34; Лука 20:10;
Съдии 6:8-10; 4Царе 17:13; 2Летописи 36:15; Ездра 9:11; Еремия 25:4,5; Еремия 35:15; Еремия 44:4; Михей 7:1; Захария 1:3-6; Захария 7:7; Лука 12:48; Йоан 15:1-8; Евреи 1:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 12:2

Няколко пъти последователно Бог изпраща Своите служители, пророците, при народа на Израел, за да търсят приятелство, святост и послушание към Бог. Но народът посреща пророците с гонения, а някои от тях - със смърт.

Други преводи на Марко 12:2:

Дошло време за гроздобер и стопанинът на лозето изпратил при земеделците един от слугите си, за да си вземе от тях своя дял от реколтата.
/Съвременен превод 2004/
И по времето на плода изпрати до лозарите един слуга, за да прибере от лозарите от плода на лозето.
/Верен 2002/
И във времето на гроздобера изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето.
/Библейско общество 2000/
И във времето на плода изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето.
/Протестантски 1940/
И на времето си изпрати при лозарите един слуга, за да вземе от тях от плода на лозето.
/Православен/
И във времето на плода проводи при земледелците едного раба, да вземе от земледелците от плода на лозето.
/Цариградски/
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
/KJV/