за Христос

И като чу, че бил Исус Назарянинът, започна да вика: Исусе, сине Давидов, смили се над мен!

Слушай Марко 10:47
Марко 10:47

Препратки:

Матей 2:23; Матей 21:11; Матей 26:71; Лука 4:16; Лука 18:36,37; Йоан 1:46; Йоан 7:41,52; Йоан 19:19; Деяния 6:14;
Исая 9:6,7; Исая 11:1; Еремия 23:5,6; Матей 1:1; Матей 9:27; Матей 12:23; Матей 15:22; Матей 20:30; Матей 21:9; Матей 22:42-45; Деяния 13:22,23; Римляни 1:3,4; Откровение 22:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 10:47

Вартимей признава нашия Господ за Давидов Син, като се обръща към Него с думите „Сине Давидов“. Каква ирония! Докато целият израелски народ е сляп за присъствието на Месията, един сляп юдеин се оказва притежател на истинско духовно зрение!

Други преводи на Марко 10:47:

Като чу, че това е Исус от Назарет, слепецът се развика: Исусе, Сине Давидов! Смили се над мен!
/Съвременен превод 2004/
И когато чу, че това е Иисус Назарянинът, започна да вика, като казваше: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!
/Верен 2002/
И като чу, че бил Исус Назарянинът, започна да вика: Исусе, сине Давидов, смили се над мен!
/Библейско общество 2000/
И като чу, че бил Исус Назарянинът, почна да вика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се за мене!
/Протестантски 1940/
И като чу, че това е Иисус Назорей, той взе да вика и да говори: Сине Давидов, Иисусе, помилуй ме!
/Православен/
И като чу че е Исус Назарянин, начена да вика и да казва: Сине Давидов, Исусе, помилвай ме!
/Цариградски/
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
/KJV/