за Христос

А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.

Слушай Марко 10:41
Марко 10:41

Препратки:

Марко 9:33-36; Притчи 13:10; Матей 20:24; Лука 22:24; Римляни 12:10; Филипяни 2:3; Яков 4:5;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 10:41

Другите десет ученици остават много недоволни от това, че ЯкоВ и Йоан се опитват да ги изместят и да заемат по-първите места. Но недоволството им издава само че и те носят същия дух в себе си. Всичко това дава възможност на Господ да им даде един добър и революционен урок за величието. Невярващите считат за велики онези хора, които господстват, като упражняват една с нищо незаслужена власт и като се държат надменно и деспотично. Величието в царството на Христос се определя от начина на служение. Онзи, който иска да стане пръв 6 царството, трябва първо да стане слуга на всички.

Други преводи на Марко 10:41:

Като чуха това, останалите десет ученика възнегодуваха срещу Яков и Йоан.
/Съвременен превод 2004/
А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.
/Верен 2002/
А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.
/Библейско общество 2000/
А десетимата, като чуха това, захванаха да негодуват против Якова и Иоана.
/Протестантски 1940/
И десетте, като чуха, почнаха да негодуват за Иакова и Иоана.
/Православен/
А като чуха десетимата, хванаха да негодуват за Якова и Иоана.
/Цариградски/
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
/KJV/